Archive for the 'Пекода' Category
Весь екіпажвистроілся на палубі, але Парса ніде не було. - Парс! - Крикнув Стабб. - Мабуть, він заплутався в … - Щоб тебе вивернуло в чорних корчах! Біжіть все на щогли, в трюм, вкубрік, в каюту! Знайти його! Він тут! він тут! Але скоро всі повернулися, доповідаючи, що Парса ніде немає.
- Видно, [...]
Але незабаром, будтоудостоверівшісь в тому, що справа зроблена на славу, він розсік океанську гладьсвоім зморшкуватим чолом і, тягнучи за собою клубок поплутаних лінією, сновапустілся в дорогу за вітром розміреним поступом бувалого мандрівника. І знову корабель, з якого уважно стежили за ходом битви, поспішив на допомогу зазнали лиха і, спустивши шлюпку, підібрав з водиплавающіх людей, [...]
У той час як екіпажі обох загиблих човнів кружляли у воді, хватаясьза весла, діжки та інші плавучі предмети, які разом з ними опісивалів хвилях коло за колом; в той час як коротун Фласк боком підскакував ізводи, наче порожня пляшка, вище підгинаючи ноги, щоб уникнути ужаснихакульіх зубів; а Стабб з усієї сили кричав, закликаючи на [...]
Скориставшись цим, Ахав сначалавитравіл побільше лина, а потім став швидко вибирати і смикати його, надеясьтакім шляхом його розплутати і вивільнити, як раптом! йому відкрилося видовище, більш жахливе, ніж вишкірені акулячі зуби! Заплутані і перекручені в лабіринті снастей, бовтаються в воздухегарпуни та остроги, виблискуючи лезами і щербинами, невідступно наближалися Кносі його човна, розкидаючи навколо відблиски [...]
- Спускати! - Скомандував він, як тільки опинився в своєму вельботі. Етобил запасний вельботі, оснащений напередодні ввечері.
- Містер Старбек, корабльостается в твоєму розпорядженні. Тримайся осторонь від човнів, але ближче до нім.Пошел! Немов для того, щоб переконати людей більше страху, Мобі Дік вирішив наетот раз сам першому напасти на них і, розвернувшись, йшов [...]
Одні, тримаючись рукою застеньгу, іншою рукою збуджено розмахували перед собою, другі, прікриваяладонью очі від палючого сонця, сиділи на самому кінці розгойдується реї; щогли так і гнулися, унизані гронами людських тіл - визревшімурожаем долі. Ах, як пильно вдивлялися вони в безкрайню синяву, шукаючи в ній те, що мало принести їм загибель! - Чому ви не [...]
- Клянуся пеньком і сіллю! - Вигукнув Стабб. - Швидке двіженіепалуби прямо по ногах добирається тебе до самого серця. Ми з кораблем обахрабрие хлопці! Ха-ха! Ну-ка, хай мене піднімуть і опустять спиною в морі, адже, клянуся морений дубом, мій хребет - це кіль. Ха-ха! ми обоє ходимо, непилім і слідів не залишаємо. - Фонтан! [...]
